top of page
fish6資產 7_2x.png
達悟語書寫原則練習

找一找,請比較一下聖經版和學術版的書寫差異

1. 請在閱讀完《達悟族語語法概論第2章》後,根據本週的課程內容,找找看聖經裡書寫與上課所學到的達悟族語書寫的原則有何不同?

2. 請比較一下聖經版和學術版的書寫差異,並點出你所觀察到的3~5項有系統的差異,請舉例。

3. 下面的pdf 檔案的範例文本為馬可福音6:30-44(達悟語聖經: 馬可福音) ,學術版用黃色標註。

​範例

​將游標放在有(黃色)標記的地方, 既可看到學術版的書寫方式

席萳·嘉斐弄 老師

黃英珍 老師

蔡佩君 老師

bottom of page